1. Firewalls are designed to block intruders attempting to access your computer while letting you enjoy the Internet.

Le coupe-feu est conçu de façon à bloquer les intrus qui tentent d'accéder à votre ordinateur en vous laissant profiter des avantages d'Internet.

2. Installation of an intruder alarm system for all fire escape doors and accessways into the buildings

Installation d’un système d’alarme d’effraction pour toutes les portes de secours et aux voies d’accès vers les bâtiments

3. A method and device for detecting an intruder in a region with increased performance and decreased false alarms.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de détection d'intrus dans une zone, à performances accrues et fausses alertes diminuées.

4. Also, an intruder could easily gain access into the house by simply boring a hole through the mud wall.

Les intrus pouvaient par ailleurs y pénétrer sans peine en pratiquant une ouverture dans le mur de terre.

5. This allows an entry point for any would-be intruder, therefore impeding control of access and weakening physical security of the building.

Même si cette exigence permet aux pompiers d'entrer plus facilement sur les lieux, elle facilite également la tâche aux intrus éventuels, ce qui complique le contrôle de l'accès et affaiblit la sécurité matérielle du bâtiment.

6. It was most likely one of many towers built by the knights affiliated to Pestilac Castle to give advanced warning of intruders and attacks.

Elle fut sans doute une de ces innombrables tours de chevaliers affiliés au castrum de Pestilhac.